Menuボタンに右コントロールを割り当て

やっとこさxmodmapの編集方法がなんとなくわかった。表題の件は
/etc/X11/kb/corgi.xmodmap

! Menu
keycode 37 = XF86Start

を

! Menu
! keycode 37 = XF86Start
keycode 37 = Control_R
add Control = Control_R

のように編集すればO.K.
ついでだから標準で左ControlがCalendarに割り当てられているのを、Tabキーと入れ替える

keycode 73 = Control_L
add Control = Control_L
keycode 96 = Tab

CapsLockとカナひらキーを元のQtopiaのように使いたいのだが・・・まだうまく設定できない。とくにCapsLockはもともとのcorgi.xmodmapにコメントアウトされている設定があるのになぁ・・・